Reiseberichte vom Rhein · No. 10

Ann Radcliffe, 1794

A Journey made in the Summer of 1794 through Holland and the Western Frontier of Germany (London, 1795)

Author
Ann Radcliffe, née Ward (1764–1823), successful Gothic novelist, travelling with her husband William, a journalist
Route
Cologne – Bonn – Godesberg – valley of Andernach – Koblenz – Mainz (detour to Frankfurt, Worms, Mannheim, Karlsruhe) – by boat from Mainz via Bingen, Kaub, St. Goar, Boppard, Neuwied, Andernach to Cologne
Form
Continuous travel narrative; the preface credits her husband with the economic and political remarks

Approach

Radcliffe explains that she constantly compares foreign places with English ones, as the best way to make the unknown understandable. Her strengths are atmosphere and landscape: sunsets "as Claude only could have painted", ruins in twilight, lines from Collins, Pope and others. Her judgements of towns and people are often severe.

Cologne, Bonn, Godesberg

Cologne begins with soldiers at the gate who pocket a bribe in place of searching the baggage, then narrow, filthy streets, barred windows and "prison-like" houses. Only the unfinished cathedral, with its splendid windows, wins her admiration; she counts some eighty churches and chapels and nearly sixty convents. Bonn is one of the few German places she leaves with regret. At Godesberg she climbs to the castle ruin at sunset and retells the story of Archbishop Gebhard Truchsess, besieged there for his Protestant faith and his marriage.

Mainz 1792–93

The most valuable part is a detailed account of the French capture of Mainz in October 1792. She describes Custine's small army, the engineer Eickemeyer accused of treachery for inflating the enemy's numbers to the council of war, the founding of the Jacobin club, the plundering of palaces and noble houses, Custine's raid on the Johannisberg wine cellars, and the city's recapture by the Prussians in 1793.

Down the Rhine

Prevented from reaching Switzerland, the couple return to Mainz and descend the river by boat. She describes the Pfalz, Kaub, the wines, tolls and a Hessian sergeant at St. Goar who insists on their names in German script, "dismal" Boppard, Rhens, the patchwork of German territories, and Ehrenbreitstein. A French émigré officer, newly escaped from Robespierre's France, describes life under the Terror. The book closes with a precise account of the giant timber floats: crew ranks, provisions, the prayer before departure, and their sale in Dordrecht.

Editor's afterword: the account is conventional, even superficial, and depends on what she sees because of the language barrier; the section on the conquest and reconquest of Mainz, however, is highly informative.